译文
一夜之间水面泛起红色波纹如同泪痕，深秋庭院绿意迎着寒霜。远方思念无事不感到凄凉。幽深的窗户听见暗雨声声，高远的楼阁望见斜阳西沉。 不禁想起那位少女居住的地方，一双燕子在雕梁画栋间飞舞。如同黄金般的美梦被华丽厅堂阻隔。依然怜爱明月的美好，长久地照耀着黄色的帷帐。
注释
波红：水面泛起的红色波纹，暗喻泪痕。
三秋：秋季的第三个月，即深秋时节。
庭绿：庭院中的绿色植物。
窗深：窗户深邃，暗示居所幽深。
楼迥：楼阁高远。
小姑：未出嫁的少女，或指思念的对象。
舞燕雕梁：燕子飞舞于雕梁画栋之间，形容华美居所。
金堂：华丽的厅堂。
流黄：黄色的绢帛，常指帷帐或衣裳，此处借指思念之物。
赏析
这首《临江仙》以婉约深沉的笔触，描绘了深秋时节的离愁别绪。上阕通过'波红多泪'、'庭绿迎霜'的意象对比，营造出凄清悲凉的氛围。'窗深闻暗雨，楼迥见斜阳'两句，以听觉与视觉的交织，展现了主人公孤独寂寥的心境。下阕转入对往昔美好时光的追忆，'舞燕雕梁'的生动画面与'金堂閒梦'形成强烈反差，突出现实的阻隔与无奈。结尾'犹怜明月好，长为照流黄'，以明月永恒照耀反衬人世无常，余韵悠长，体现了婉约词深婉含蓄的艺术特色。