译文
金碧辉煌的建筑与秀美的竹林映照着美好春光。登高远眺远离了都市的尘嚣。高台上终日有流云飘过。 在名胜之地独自游览空留遗憾，在这美好佳节却无人相伴共饮。静静地听着箫鼓之声送走黄昏时光。
注释
浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名。
戊午：干支纪年，此处指特定年份。
元日：农历正月初一，春节。
金碧：金碧辉煌，形容建筑华丽。
檀栾：秀美貌，多形容竹，此处指优美景致。
九衢尘：指都市街道上的尘土，喻指尘世烦嚣。
阳台：此处指高处楼台，非指巫山阳台。
行云：流动的云彩，亦暗含“行云流水”之意。
芳辰：美好的时辰，指元旦佳节。
箫鼓：箫和鼓，泛指音乐演奏。
赏析
这首词以元旦游赏为题材，通过对比手法展现节日孤独感。上片写景，『金碧檀栾』描绘出华丽建筑与自然景致相映成趣的春日画面，『凭高不受九衢尘』既写实景又暗喻超脱尘世之意，『阳台终日有行云』以流动的云彩增添意境灵动感。下片抒情，『胜地独游空有恨』与『芳辰陪饮更无人』形成强烈对比，突出佳节独处的寂寥之情，结尾『静听箫鼓送黄昏』以动衬静，在热闹的节日音乐中更显主人公的孤独心境，余韵悠长。