译文
心中那份无端的愁绪始终未能完全消散。春天到来后，多次给远在天涯的人寄去书信。如今垂杨柳已经绿遍枝头，可远方的人却仍未归来，只能空怀遗憾。又有谁来关心问候呢？眼看着花儿开放，清明时节又将近了。
注释
天仙子：词牌名，原为唐教坊曲名。
闲愁：无端而来的愁绪，莫名的忧愁。
销未尽：未能完全消除、排解。
天涯信：寄往远方的书信。
垂杨绿遍：杨柳已经完全变绿，指春深时节。
空有恨：徒然怀有遗憾和怨恨。
清明：二十四节气之一，在公历4月5日前后。
赏析
这首词以春愁为主题，通过细腻的笔触描绘了女子对远方之人的思念之情。上片写闲愁难销、频寄书信，表现思念之深切；下片写春深人不归、空怀怨恨，突出等待的无奈和孤独。全词语言婉约含蓄，意境凄美动人，运用'垂杨绿遍''花开清明'等春日意象反衬人物内心的孤寂，形成强烈的对比效果，增强了艺术感染力。