原文

晓风摇曳，轻烟笼碧，是前宵一雨催春信。
归路王孙，乍迷却，年时旧顿。
影萋萋，莫教错认。
清明时节，踏青伴侣，重提起，只余幽恨。
绿到天涯，可便与天涯人近。
闭新门，更谁相问。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物 婉约 幽怨 抒情 文人 春景 晨光 江南 清明 清词 游子 爱情闺怨 田野 花草 词 送别离愁 闺秀

译文

晨风轻轻摇曳，薄雾笼罩着青翠的草地，原来是昨夜一场春雨催发了春天的信息。归途中的游子，忽然迷失了往日曾经停留的地方。春草茂盛的影子，切莫错认了路径。 清明时节，踏青的伙伴们重新提起往事，只剩下深深的幽怨。春草绿遍天涯，难道就能让与天涯相隔的人变得亲近吗？关闭新建的门扉，还有谁来问候探问呢？

赏析

这首词以春草为意象，抒发了深切的离愁别恨。上片描绘春雨后的春草景象，'晓风摇曳，轻烟笼碧'营造出朦胧凄美的意境，借用'王孙游兮不归'的典故，暗示游子不归的惆怅。下片转入抒情，'重提起，只余幽恨'表达物是人非的感慨，'绿到天涯'二句以反诘语气深化相思无奈之情。结尾'闭新门，更谁相问'以冷寂场景收束，余韵悠长。全词婉约深沉，善用比兴，将春草与离思完美融合。

注释

解佩令：词牌名，源自汉代郑交甫遇仙女解佩相赠典故。
春信：春天的信息，指春草萌发。
王孙：指游子，出自《楚辞·招隐士》'王孙游兮不归，春草生兮萋萋'。
旧顿：旧日停留之处。
萋萋：草木茂盛的样子。
踏青：清明时节郊游的习俗。
天涯人：远在天涯的游子或思念之人。

背景

此词为清代词人蒋春霖所作。蒋春霖亲历太平天国战乱，漂泊流离，作品中常带有乱世飘零之感。这首词可能创作于咸丰年间，借春草意象抒发战乱中与亲友离散的愁苦，以及对往昔安宁生活的怀念。清代词坛崇尚婉约词风，蒋春霖被列为'清词后七家'之一，其词作多感伤悲凉之调。
诗词大全