译文
梅花残萼带着酸味，新开的沟渠水色碧绿，初晴的时节温暖明媚。独自倚着雕花栏杆，有谁怜惜我虚度了青春年华。天天盼望着清明临近，料想燕子会捎来银粉信笺。又怎知道，连一句相思的话语，都到不了我的诗边。 双眉不描，任凭鸾镜冷落，由着花影寂寂，掩门闲眠。多次占卜佳期，毫无应验却怨恨金钱不灵。什么人能替我寄信到天涯，趁着东风，赶紧整理归船。纵然飘零，满院的杨花飞舞，却还算是春末时分。
注释
残萼梅酸：梅花凋谢后残留的花萼带有酸味，暗示春末时节。
新沟水绿：新开的沟渠中水流碧绿，描绘初春景象。
节序暄妍：时节温暖明媚。
枉度华年：虚度美好年华。
燕翎：燕子的羽毛，代指书信。
银笺：信纸。
双蛾：双眉。
青鸾：指镜子，传说青鸾为镜中神鸟。
金钱：古代用金钱占卜的习俗。
杨花：柳絮。
赏析
这首词以春末景色为背景，抒发了深闺思妇的孤寂与相思之情。上片通过'残萼梅酸''新沟水绿'等意象，营造出春意将尽的氛围，'独立雕栏'凸显人物孤独形象。下片'双蛾不拂''掩户闲眠'进一步刻画思妇的慵懒愁态。全词运用比兴手法，将自然景物与人物情感巧妙融合，语言婉约含蓄，意境深远，体现了南宋婉约词派的艺术特色。