译文
问我家乡在何处？早已在动荡中陷于敌寇之手。 为虚名殉节何足称道，报效国家才需要真正的忠诚。 战马踏起的尘沙使天地昏暗，美好的容颜也显得虚幻空无。 送您飞向万里之外的重庆，清晰地看见如鸿雁般高飞的志向。
注释
曲江：广东韶关曲江区，抗战时期广东临时省会所在地。
陈孝五：詹安泰友人，具体生平待考。
飞渝：飞往重庆，抗战时期国民政府陪都。
贼中：指日寇占领区。
殉名：为名声而牺牲。
马足尘沙：战马扬起的尘土，指战乱景象。
蛾眉：美女的代称，此处指美好事物。
色相空：佛教语，指万物虚幻。
冥鸿：高飞的鸿雁，喻志向远大之人。
赏析
此诗创作于抗战时期，通过友人离别场景，深刻表达了乱世文人的家国情怀。前两联以问答形式展现国土沦丧的悲愤，同时表明不为虚名、只为报国的坚定信念。'殉名安足烈，报国直须忠'一联尤为精警，体现了传统士大夫在民族危亡时的价值选择。后两联以'马足尘沙'、'蛾眉色相'的意象渲染战乱氛围，最终以'冥鸿'喻友人远行，既含离别之情，更寄寓对抗战胜利的期望。全诗沉郁顿挫，融个人情感于时代背景，具有深厚的历史厚重感。