译文
分别之后音信书信无从问询， 战乱中的亲人骨肉最难保全。 家破人亡如同巢倾卵破从头细说， 合上诗卷徘徊沉思不禁鼻酸心伤。
注释
盛九万：作者友人，生平不详，应为明末清初文人。
掌珠：掌上明珠，对女儿的昵称。
匡华：可能为作者别号或友人字号。
兵间：战乱之中，指明末清初的战乱时期。
骨肉：指亲人子女。
巢倾卵破：鸟巢倾覆，鸟蛋破碎，比喻全家遭难，无一幸免。
掩卷：合上书本，形容沉思状。
低徊：徘徊不前，形容心情沉重。
赏析
这首诗以深沉的笔触描绘了战乱时代的人生悲剧。前两句直写战乱中音信断绝、骨肉离散的现实困境，'兵间骨肉最难完'一句道出了乱世中百姓的普遍苦难。后两句运用'巢倾卵破'的经典比喻，形象地表现了家破人亡的惨状，'掩卷低徊鼻已酸'通过动作和神态描写，将内心的悲痛表现得淋漓尽致。全诗语言凝练，情感真挚，既有对友人丧女之痛的深切慰藉，也暗含了对时代悲剧的深刻反思，体现了明遗民诗歌沉郁悲怆的艺术特色。