原文

明月光照剩，海气满金银。
小聚花间屋，能存劫后身。
别情从澹沱，怀抱各艰辛。
暗落他乡泪，宁忘一饭恩。
五言律诗 人生感慨 凄美 友情酬赠 叙事 含蓄 夜色 岭南 抒情 文人 月夜 江南 沉郁 游子

译文

明月照耀着劫后残余的景象，海上雾气弥漫着金银般的光彩。我们在花丛间的小屋相聚，都是经历劫难后幸存之人。离别之情如流水般淡然流淌，各自心中都饱经艰辛。在他乡暗自落下眼泪，怎能忘记这一饭之恩。

赏析

这首诗以明月和海气起兴，营造出劫后余生的特殊氛围。'小聚花间屋'与'能存劫后身'形成强烈对比，突显乱世中相聚的珍贵。中间两联对仗工整，'别情从澹沱，怀抱各艰辛'深刻表达了乱世文人复杂的情感体验。尾联'暗落他乡泪，宁忘一饭恩'化用韩信典故，既表现漂泊之痛，又彰显知恩图报的传统美德。全诗语言凝练，情感真挚，通过具体的饮宴场景反映了明清之际文人的生存状态和精神世界。

注释

马坝：地名，可能指广东韶关马坝镇或江苏某地。
喜晤：高兴地会面。
光照剩：月光照耀着剩余的事物，暗示战乱后的景象。
海气：海上雾气或南方湿热之气。
金银：可能指月光照耀下的色彩，或喻指珍贵之物。
劫后身：经历劫难后幸存的生命。
澹沱：水流平缓貌，此处形容离别之情淡然流淌。
怀抱：心中抱负或情感。
一饭恩：一顿饭的恩情，典出《史记·淮阴侯列传》韩信报漂母一饭之恩。

背景

此诗应创作于明末清初战乱时期，作者与一众友人在马坝劫后重逢。从诗中'劫后身'、'各艰辛'等语可知，这群文人经历了朝代更迭的战乱，幸存后相聚。'分日留饮'说明他们轮流设宴招待，相互慰藉。诗中提到的郑孝则、盛九万等人应为当时文人群体，具体生平待考。这首诗记录了乱世中文人相聚的珍贵时刻，反映了明清易代之际知识分子的生存状态和情感世界。
诗词大全