原文

江山如旧识，廿载我重来。
近扃罗鸡黍，冥心拟镜台。
战痕窥远岫，旅病靳深杯。
欲把黄金鍊，交亲肺腑开。
五言律诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 山川 岭南 岭南诗派 抒情 文人 村庄 淡雅 遗民

译文

青山绿水如同旧日相识，二十年后我重新到来。乡亲们忙着准备丰盛酒食，我静下心来让心境明澈如镜。远山间还可见战争痕迹，旅途劳顿让我不敢多饮。真想如炼金般提炼真挚友情，与亲友们推心置腹畅叙衷肠。

赏析

这首诗以重游故地为背景，通过'江山如旧识'的拟人手法，赋予山水深厚的情感色彩。中间两联巧妙对比战乱痕迹与友人盛情，'战痕窥远岫'暗写时代动荡，'近扃罗鸡黍'明写人情温暖。尾联'黄金鍊'的比喻新颖深刻，将交友之道比作炼金，体现诗人对真挚友谊的珍视。全诗语言质朴而情感深沉，在明清易代的特殊历史背景下，更显战乱中人情可贵的主题。

注释

马坝：地名，位于广东韶关曲江区。
廿载：二十年。
扃：关门，此处指准备。
罗鸡黍：摆设丰盛酒食。《论语·微子》有'杀鸡为黍而食之'，指盛情招待。
冥心：潜心、静心。
镜台：梳妆台，喻心境明澈如镜。
战痕：战争痕迹。
远岫：远山。
旅病：旅途劳顿所致的病痛。
靳：吝惜，此处指因病少饮。
黄金鍊：炼金术，喻交友如炼金般精纯。
肺腑开：推心置腹，坦诚相见。

背景

此诗作于清初，屈大均作为明遗民，在明朝灭亡后二十余年重游广东马坝。时值清军入关不久，岭南地区仍有抗清活动，诗中'战痕'即指此。诗人与郑孝则等友人相聚，这些人多为当地文士，有着共同的遗民身份和文化情怀。作品记录了战乱年代文人相聚的珍贵场景，体现了明清易代之际知识分子的生存状态和精神世界。
诗词大全