原文

细雨良丰路，车声隐若雷。
书成须种树，凤去莫登台。
深翠分诸壑，暗香来野梅。
入山曾几日，胸次绝氛埃。
五言律诗 写景 山峰 山水田园 岭南 抒情 文人 旷达 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 画家 花草 雨景

译文

细雨蒙蒙中行走在良丰路上，车声隐隐如同远处雷鸣。文章写成后应当去种树，凤凰飞去后不必再登高台。浓密的翠色分布在各处山谷，野梅的幽香暗暗飘来。进入山中虽然只有几天时间，胸中却已涤尽了尘世的烦扰。

赏析

此诗为黄宾虹阳朔纪游组诗之一，展现画家独特的山水审美视角。首联以'细雨'、'车声'营造动静相宜的意境；颔联用典自然，'书成种树'体现文人雅趣，'凤去登台'化用李白诗意而翻出新意；颈联'深翠'、'暗香'对仗工巧，色彩与香气交织，凸显画家对自然细节的敏锐捕捉；尾联直抒胸臆，表达山水洗涤心灵的功效。全诗语言清丽，意境幽远，将传统文人情怀与现代游历体验完美结合。

注释

良丰路：指广西阳朔县良丰镇的道路。
隐若雷：形容车声隐隐如雷鸣。
凤去莫登台：化用李白《登金陵凤凰台》'凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流'诗意。
深翠：浓密的翠绿色，指山林之色。
诸壑：各个山谷。
暗香：幽香，特指梅花香气，出自林逋'暗香浮动月黄昏'。
胸次：胸中，胸怀。
氛埃：尘埃，喻指尘世的烦扰。

背景

此诗创作于20世纪30年代，黄宾虹与友人徐友村、张谷雏同游广西阳朔时所作。阳朔以山水奇秀著称，黄宾虹作为著名画家，此次游历既为采风写生，亦为寻幽访胜。当时黄宾虹已年过花甲，但对自然山水仍怀有极大热情，这组纪游诗记录了他对桂林山水的深刻感受和艺术思考。
诗词大全