译文
不知何年鬼斧神工开凿而成， 阳朔山水郁郁葱葱如此奇绝。 每条河流都倒映着明月光辉， 每个岩洞都形似猫头鹰栖息。 天空仿佛等待女娲前来修补， 舟船仿佛在深海沟壑间移动。 从观音岩下缓缓行舟经过， 隐约可见缥缈的神灵旗帜。
注释
鬼斧：形容技艺精巧，非人力所能为。
郁：茂盛、奇特的样子。
川川：每条河流。
鸱：猫头鹰，此处指岩洞形状似鸱。
娲皇：女娲，传说中炼石补天的女神。
鳀壑：深海沟壑，鳀指大海鱼。
观音岩：阳朔著名景点，形似观音。
灵旗：神灵的旗帜。
赏析
此诗以奇崛的想象描绘阳朔山水之奇美。首联'鬼斧何年凿'开篇即用神话笔法，将自然造化比作鬼斧神工。颔联'川川都是月，室室尽为鸱'运用叠字手法，强化了月光普照、岩洞奇特的视觉印象。颈联引入女娲补天、鳀壑移舟的神话意象，进一步升华了山水的神秘色彩。尾联'观音岩下过，缥缈间灵旗'虚实相生，在实景描写中融入宗教神秘感，营造出人神共游的奇幻意境。全诗语言凝练，意象奇诡，充分展现了黄宾虹作为画家的独特审美视角。