译文
山缝间吐出一弯新月，清冷的光辉高高悬挂。渔火照亮石上的苔藓，萤火虫的露水打湿溪边水草。不忍看见干涸的鱼儿哭泣，隐约听到野狗的嚎叫。今夜停泊在楚坪岸边，足以慰藉半生的辛劳。
注释
山罅：山间的缝隙。
嶷嶷：高耸的样子。
石发：水边石上生长的苔藓类植物。
溪毛：溪边的水草。
枯鱼泣：干涸的鱼在哭泣，比喻民生疾苦。
野犬嗥：野狗嚎叫，渲染荒凉氛围。
楚坪：阳朔一带的地名，可能指楚江坪或类似泊船处。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘阳朔夜泊景象，前四句写景：新月从山间升起，渔灯萤火交织，营造出清冷幽静的漓江夜色。后四句抒情：'枯鱼泣'、'野犬嗥'暗含对民生疾苦的关切，末句'足慰半生劳'则流露出对自然山水的慰藉之情。全诗语言凝练，意境深远，将写景与抒情完美结合，体现了文人画家的独特审美视角。