译文
两个夜晚一同在水上住宿，拂晓时分停泊在山崖水湾。 急流中行船快如飞箭，登山时木屐都无需磨损。 万座山峰如竹笋般密集耸立，众多洞穴如怒号般吹响螺号。 斑竹引发对苍梧的遥远追忆，向东眺望抚河水奔流而去。
注释
两宵：两个夜晚。
岩阿：山岩的弯曲处，指山崖下的水湾。
下濑：急流险滩，濑指湍急的水流。
屐不磨：木屐没有磨损，形容山路平缓易行。
森束笋：像竹笋一样密集耸立。
众窍：众多的孔穴，指山间的洞穴。
吹螺：吹响海螺，形容风声呼啸如螺号。
斑竹：有斑纹的竹子，传说舜帝南巡死于苍梧，二妃泪洒竹枝成斑。
苍梧：今广西梧州一带，古称苍梧。
眄：斜视，远望。
抚河：指漓江支流抚河，在阳朔境内。
赏析
此诗为黄宾虹阳朔纪游组诗之一，以精湛的笔触描绘阳朔山水奇观。前两联纪实，写水宿岩阿、舟行如箭的游历过程；后两联写景抒情，'万峰森束笋'以竹笋喻奇峰，'众窍怒吹螺'以吹螺状风声，想象奇特，气势磅礴。尾联化用舜帝苍梧、二妃斑竹的典故，将自然景观与人文历史巧妙融合，赋予山水以深厚文化内涵。全诗对仗工整，意象雄奇，展现了画家诗人独特的艺术视角。