原文

晨曦笼旭日，侵晓破荒鸡。
向荅光岩瀑，烟分碧涧霓。
潇湘通地轴，勃窣倚天梯。
欲谢人间事，来同海燕栖。
五言律诗 写景 山峰 山水田园 岭南 抒情 文人 旷达 晨光 清新 游仙隐逸 溪涧 瀑布 画家 飘逸

译文

晨曦笼罩着初升的太阳，拂晓时分打破荒野的鸡鸣。瀑布声响在光亮的岩壁间回荡，烟雾分散在碧绿溪涧的彩虹之上。潇湘之地连通着大地的轴心，盘旋的山路倚靠着登天的阶梯。想要辞别人间俗世烦扰，来此与海燕一同栖息隐居。

赏析

此诗为黄宾虹阳朔纪游组诗中的第七首，展现了中国传统山水诗的意境美。诗人以晨曦破晓为开端，通过'笼旭日'、'破荒鸡'的生动描写，勾勒出阳朔清晨的静谧与生机。中间两联工整对仗，'光岩瀑'与'碧涧霓'、'通地轴'与'倚天梯'形成空间上的纵横交错，既描绘了阳朔奇特的喀斯特地貌，又暗含天地相接的哲学意蕴。尾联直抒胸臆，表达超脱尘世、归隐自然的向往，与海燕同栖的意象更添飘逸出世之情。全诗语言精炼，意象丰富，融情于景，体现了画家诗人独特的空间感知和艺术表现力。

注释

晨曦：清晨的阳光。
侵晓：天刚亮的时候。
荒鸡：指荒野中的鸡鸣。
向荅：应作'响答'，指瀑布声响与山谷回应。
光岩瀑：阳光照耀下的岩壁瀑布。
碧涧霓：碧绿溪涧上的彩虹。
潇湘：指湘江流域，代指湖南广西一带。
地轴：古代认为大地有轴，指地理要冲。
勃窣：盘旋而上的样子。
天梯：形容陡峭的山路如登天之梯。
海燕：海边的燕子，喻自由自在的隐逸生活。

背景

此诗创作于20世纪初期，当时黄宾虹与友人徐友村、张谷雏同游广西阳朔。阳朔以山水奇秀著称，素有'桂林山水甲天下，阳朔山水甲桂林'之美誉。黄宾虹作为近代著名画家，在游历过程中不仅用画笔记录山水之美，更以诗歌抒发感受。这一时期正值黄宾虹艺术创作的成熟期，他对自然山水的观察和表现达到了新的高度。此诗为组诗中的一首，完整展现了阳朔山水的人文意境和自然魅力。
诗词大全