原文

沦漪清见底，人语搅秋烟。
岩影坠千嶂，滩声飞百泉。
九阍兵气满，孤枕旅魂牵。
为问荆园月，何时得共圆。
五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 夜色 山峰 山水田园 岭南 幽怨 抒情 政治抒情 文人 江河 沉郁 游子 秋景

译文

水面涟漪清澈见底，人声在秋日烟霭中回荡。 山岩的影子仿佛从千峰坠落，滩头的声响如百道泉流飞溅。 朝廷充满战争的气氛，孤枕难眠牵动着旅人的情怀。 试问故乡的明月，何时才能与亲人共同欣赏圆月？

赏析

此诗为黄宾虹阳朔纪游组诗中的一首，展现其深厚的文人画修养与诗画交融的艺术特色。前两联以画家视角写景：'沦漪清见底'勾勒出水之清澈，'岩影坠千嶂'运用水墨画的透视法，将山岩倒影与实景交融，'滩声飞百泉'则通感听觉与视觉，营造出山水灵动的意境。后两联转入家国情怀的抒发：'九阍兵气满'反映清末动荡时局，'孤枕旅魂牵'表达游子思乡之情，尾联以问月作结，将个人情感与时代背景巧妙结合，体现了传统文人'诗中有画，画中有诗'的审美追求。

注释

沦漪：水面的波纹、涟漪。
秋烟：秋日的水雾或暮霭。
千嶂：形容众多陡峭如屏障的山峰。
九阍：指朝廷或宫门，喻指国家中枢。
兵气：战争的气氛，指战乱。
旅魂：旅人的思绪、情怀。
荆园：指家乡或故园。

背景

此诗创作于清末民初时期，黄宾虹与友人徐友村、张谷雏同游广西阳朔时所作。当时中国正值内忧外患，社会动荡不安。黄宾虹作为传统文人画家，在游历山水的同时，深切关注国家命运。阳朔以山水奇秀著称，诗人在此既陶醉于自然美景，又忧心时局，遂将家国之思融入山水吟咏之中，形成这组纪游诗的独特风貌。
诗词大全