译文
荒凉的祠堂面对着郊野流水，送别客人时从这里经过。高尚的节操归还于天地之间，悲凉的风声触动世俗的网罗。陈白沙为此作赋赞颂，黄泰泉为之写歌哀悯。人伦纲纪如今濒临湮灭，徘徊于此不禁暗泪如雨。
注释
荒祠：荒凉的古祠，指萧烈女祠。
野水：郊野的流水。
大节：指高尚的节操，特指萧烈女的贞烈节操。
网罗：原指捕鸟的网，此处喻指世俗的束缚和迫害。
止迁白沙赋：指陈白沙（明代学者陈献章）为萧烈女所作的赋文。
悯烈泰泉歌：指黄佐（号泰泉）为萧烈女所作的诗歌。
伦纪：人伦纲纪，封建社会的道德规范。
低徊：徘徊不忍离去。
泪暗沱：泪水暗流如雨。沱，形容泪如雨下。
赏析
这首诗通过谒访萧烈女祠的所见所感，赞颂了古代烈女的高尚节操，同时抒发了对伦纪沦丧的深沉忧虑。艺术上采用对比手法，将'荒祠'与'大节'、'悲风'与'网罗'形成鲜明对照，强化了情感的张力。后四句用典精当，'白沙赋'与'泰泉歌'的引用，既体现了萧烈女事迹的历史影响，又增添了文化厚重感。尾联'伦纪今垂灭，低徊泪暗沱'直抒胸臆，将个人感伤升华为对时代道德的深刻反思，具有强烈的感染力。