原文

万首诗篇万口传，九流胸次独渊渊。
桂林阳朔游踪在，才驭寄肱向下泉。
七言绝句 凄美 友人 友情酬赠 古迹 哀悼 山水 岭南 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 沉郁 颂赞

译文

你那万首诗篇被众人传诵称赞， 胸中学识如九流汇聚深邃渊博。 昔日同游桂林阳朔的踪迹犹在， 如今才华横溢的你却已长眠黄泉。

赏析

这首悼亡诗情感深沉，艺术手法精湛。首句用'万首'夸张手法突出逝者诗作之丰，'万口传'体现其作品影响力。第二句'九流胸次'赞其学识渊博，'渊渊'叠词强化深邃意境。后两句通过'桂林阳朔'的具体地理意象，唤起共同游历的记忆，与'下泉'形成生死对比，强化悲痛之情。全诗四句二十八字，却完整展现了逝者的文学成就、学术修养和与作者的深厚情谊，语言凝练而意境深远。

注释

哭：哀悼、悼念。
李仙根：康有为友人，生平不详，应为当时文人。
万首：极言诗作数量之多。
九流：指诸子百家各种学术流派。
胸次：胸中、胸怀。
渊渊：深邃广博的样子。
桂林阳朔：广西著名山水胜地，指二人曾同游之处。
游踪：游览的踪迹。
才驭：才情驾驭，指才华横溢。
寄肱：寄托手臂，喻指依靠、依托。
下泉：黄泉，指阴间。

背景

此诗为康有为悼念友人李仙根所作。康有为（1858-1927）是清末维新派领袖、思想家、文学家。李仙根应为康有为的文友，具体生平已不可考。从诗中'桂林阳朔游踪在'可知二人曾同游广西山水。此诗创作时间应在清末或民国初期，反映了康有为与文人圈子的交往及其对友人才华的赞赏与逝去的痛惜。
诗词大全