译文
何必像传说中在天河洗甲那般忙碌，晶莹的露水已悄悄洒入秋日的厅堂。任凭他人乞巧求智我宁愿藏起笨拙，且看年轻儿女们娇艳地比试晚妆。
注释
洗甲天河：传说周武王伐纣时，天降大雨为将士洗甲兵，此处借用典故暗喻七夕。
有底忙：有什么可忙碌的，表示不以为然。
娟娟：美好清秀的样子，形容露水晶莹剔透。
凉露：秋夜的露水。
秋堂：秋天的厅堂。
乞巧：七夕传统习俗，女子向织女星乞求智巧。
藏拙：隐藏自己的笨拙，谦辞。
娇娆：娇艳妩媚。
斗晚妆：比赛谁晚妆打扮得更美丽。
赏析
这首诗以独特的视角描写七夕，一反传统乞巧主题，表现出超脱世俗的闲适态度。前两句用'洗甲天河'典故起兴，却以'有底忙'转折，暗示对世俗忙碌的不以为然。后两句通过'任他'与'我'的对比，展现诗人淡泊自守的品格，而'儿女娇娆斗晚妆'的生动描写，又为诗歌增添了生活情趣和画面感。全诗语言清新自然，意境含蓄深远，在传统七夕题材中别具一格。