原文

叶已鸣秋夜渐长，年年织女会牛郎。
龙梭暂歇七襄驾，云袖轻飘百和香。
输我晚凉和月饮，任渠明发渡河忙。
要知工巧元无用，乐得身闲拙不妨。
七夕 七言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 夜色 抒情 文人 旷达 月夜 江南 淡雅 秋景 节令时序 说理 闲适

译文

树叶已在秋风中作响，夜晚渐渐变长，又到了每年织女与牛郎相会的时光。织女暂且停下穿梭不停的龙梭和终日七移的星驾，云朵般的衣袖飘来百和香的芬芳。但这都比不上我在晚凉中对着明月悠闲饮酒，任凭他们天一亮就忙着渡河相会奔忙。要知道机巧工细原本没什么用处，乐于享受身心的闲适，笨拙一点又何妨。

赏析

本诗为七夕即景抒怀之作，构思新颖，立意超脱。首联以“叶鸣秋夜”点明时令，引出牛女相会的传统主题，奠定清秋氛围。颔联想象织女暂停织作、飘香赴会的情景，用“龙梭”、“七襄”、“云袖”、“百和香”等华丽意象，渲染出神话的瑰丽色彩。颈联笔锋一转，以“输我”二字引出对比：天上的匆匆相会，反不如人间“晚凉和月饮”的闲适自在。尾联直接点明主旨，认为“工巧元无用”，而“身闲拙不妨”，表达了诗人不慕机巧、安于拙朴、追求内心宁静与闲适生活的人生哲学。全诗将神话传说与个人感悟巧妙结合，在对比中凸显主题，语言清丽流畅，意境闲淡悠远，体现了宋代文人理性思辨与追求雅致生活的典型心态。

注释

七夕：农历七月初七，传说中牛郎织女鹊桥相会的日子。。
呈：呈献，恭敬地送给。。
坐间诸友：在座的各位朋友。。
平江：今江苏苏州一带。。
和靖书院：书院名，或为纪念宋代隐逸诗人林逋（谥号和靖）而建。。
叶已鸣秋：树叶在秋风中作响，点明时令。。
织女会牛郎：指牛郎织女七夕相会的传说。。
龙梭：传说中织女所用的梭子。。
七襄：指织女星白昼移位七次。《诗经·小雅·大东》：“跂彼织女，终日七襄。”。
云袖：如云般飘逸的衣袖，代指织女。。
百和香：多种香料配制而成的名贵香料。。
输：不如，比不上。。
和月饮：对着月亮饮酒。。
任渠：任凭他（他们）。渠，他，他们，此处指牛郎织女。。
明发：天明，拂晓。。
渡河忙：指牛郎织女匆匆渡过银河相会。。
工巧：精巧，机巧，此处暗指织女的纺织技艺与牛郎织女相会的巧思。。
元：同“原”，本来。。
拙：笨拙，与“工巧”相对，指闲适自在、不费心机的生活状态。。

背景

此诗具体创作年代与作者不详，从诗题“留平江宿和靖书院”可知，创作于平江（今苏州）的和靖书院。和靖书院通常与宋代隐逸诗人林逋（谥号和靖）相关，林逋梅妻鹤子，隐居西湖孤山，其淡泊名利、闲适自足的形象深入人心。诗人在七夕之夜，与友人在此具有隐逸文化象征的书院聚会，次日写下此诗呈赠友人。诗中流露的“重闲适、轻机巧”的思想，与书院纪念的林逋精神一脉相承，也反映了宋代文人在节令活动中常见的哲理思考与人生感悟。
诗词大全