原文

雨洗青冥风露。
云外双星初度。
乞巧夜楼空，月妒回廊私语。
凝伫。
凝伫。
不似去年情绪。
七夕 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 幽怨 抒情 文人 月夜 楼台 江南 浙西词派 爱情闺怨 节令时序 词

译文

雨水洗过的天空一片澄澈，秋风白露微凉。云层之外，牵牛织女双星刚刚升起。乞巧的楼台空空荡荡，连明月也仿佛在嫉妒回廊下恋人们的私语。我久久地凝神伫立，伫立着。这心境，已全然不似去年七夕时的情绪了。

赏析

这首《如梦令·七夕》是清代词人朱彝尊的一首婉约词作，以七夕佳节为背景，抒发了词人孤寂怅惘的怀旧之情。词的上片以景起兴，“雨洗青冥风露”勾勒出七夕雨后初霁、天高气爽的清冷意境，为全词奠定了情感基调。“云外双星初度”既点明节令，又以牛郎织女的相会反衬人间的孤独。下片“乞巧夜楼空”一句，将视角从广阔的天宇拉回人间楼台，一个“空”字，写尽了主人公的形单影只。“月妒回廊私语”是拟人化的妙笔，以明月的“妒”意，侧面烘托出他人成双成对、私语缠绵的甜蜜，更反衬出自身处境的凄凉与内心的酸楚。结尾处“凝伫。凝伫”的叠句运用，是词牌《如梦令》的典型特色，它通过重复加强了情感的浓度与节奏的顿挫，将词人伫立沉思、心绪难平的状态刻画得淋漓尽致。最后“不似去年情绪”一句，以今昔对比收束全篇，含蓄地道出了物是人非、欢情不再的深沉感慨。整首词语言清丽，意境幽深，情感表达含蓄蕴藉，通过环境烘托、意象对比和内心独白，将七夕之夜特有的寂寥与怀旧心绪抒写得婉转动人，体现了朱彝尊词作醇雅清空的艺术风格。

注释

青冥：青天，天空。。
双星：指牵牛星和织女星。。
初度：初次出现或升起，这里指牛郎织女星在七夕之夜刚刚显现。。
乞巧：七夕节的传统习俗，女子在月下穿针引线，向织女星祈求智巧。。
夜楼空：指乞巧的楼台空寂无人，暗示主人公的孤独。。
月妒回廊私语：月亮仿佛也嫉妒在回廊里窃窃私语的恋人。。
凝伫：凝神久立，形容出神、发呆的样子。。

背景

这首词创作于清代，作者朱彝尊是清初著名学者、文学家，浙西词派的开山鼻祖。朱彝尊一生经历明清易代，早年曾参与抗清活动，后虽出仕清廷，但内心常怀复杂情愫。他的词作多寄托身世之感与怀旧之思。七夕作为中国传统节日，本是歌颂爱情、祈求智巧的欢庆时刻，但此词却一反常调，抒写孤寂。这可能与词人的个人经历有关，或许寄托了对逝去时光、故人或某种情感的追忆。词中“不似去年情绪”的感慨，深具时代变迁与人生无常的普遍意味。朱彝尊主张词要“醇雅”，推崇姜夔、张炎，这首词正是其词学主张的实践，以清雅的笔触写深挚的情怀，将节令感怀升华为一种具有普遍意义的人生体验。
诗词大全