译文
花开时节最怀念酒能提神助兴的时光， 木棉花飞尽时已错过了整个春天。 今日树木亭亭玉立如翠绿华盖， 却不知当初种下这棵树的究竟是何人。
注释
花时：花开时节，指春季。
绝忆：极其怀念。
酒能神：酒能提神醒脑，助人赏花。
红棉：木棉花，春季开花，红色。
错过春：错过了整个春天。
亭亭：高耸挺立的样子。
翠葆：翠绿色的华盖，形容树木茂盛如伞盖。
种树竟何人：究竟是何人种植了这棵树。
赏析
这首诗以病后初愈的视角，抒发了对春光易逝的感慨和对往事的追忆。前两句通过'花时'与'错过春'的对比，表现了病中无法赏花的遗憾；后两句借树木成荫而不知种树人的意象，暗喻时光流转、物是人非的哲理。全诗语言简练而意境深远，运用对比手法，将个人病中的时空错位感与生命轮回的永恒主题巧妙结合，体现了晚清诗人特有的沉郁婉约风格。