译文
夏夜清凉如水，傍晚的花朵格外明艳， 月光透过竹影悄悄照进廊下，渐渐有了声响。 本想为病中的自己创作一首短诗， 却发现内心的愁思百转，依然如李商隐那般婉约深沉。
注释
病起：病后初愈。
晚花：傍晚时分的花朵。
竹月：透过竹影的月光。
窥廊：月光悄悄照进廊下。
病夫：作者自称，指病后体弱之人。
裁短什：创作短诗。什，诗篇。
回肠：形容内心愁思百转。
玉溪生：唐代诗人李商隐的号，其诗风婉约深沉。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘病后初愈的夏夜景象，通过'夏凉如水'、'竹月窥廊'等意象营造出清幽静谧的意境。后两句由景入情，巧妙运用'回肠'一词既指病体未愈的生理感受，又暗喻内心愁思的百转千回。结句'玉溪生'的用典，既表达了对李商隐诗风的追慕，又暗示了自己病中诗作仍带着李商隐式的婉约深沉风格，体现了晚清诗人对唐诗传统的继承与发扬。