译文
满腹经纶的诗书文章究竟有什么用， 还不如半碗米粥更让人迷恋向往。 像司马相如那样患消渴病成了什么事， 腹中饥饿如雷鸣作响一日三次循环。
注释
撑肠文字：指满腹经纶、饱读诗书。
双弓：指米粥，因'粥'字由两个'弓'字和一个'米'字组成，故称双弓米。
迷半瓯：迷恋半碗粥。瓯，小碗或杯子。
消渴相如：指司马相如患有消渴疾（糖尿病）的典故。
成底事：成了什么事，有何用处。
雷鸣饥腹：饥饿时腹中发出雷鸣般的声音。
日三周：一日三次循环，指经常饥饿。
赏析
这首诗以病后感悟为切入点，通过对比文人雅士的满腹经纶与普通人的基本生存需求，表达了作者对人生价值的深刻反思。前两句用'撑肠文字'与'双弓迷半瓯'形成鲜明对比，突显了在疾病困顿之时，最基本的温饱需求远比文字学问更为实在。后两句借用司马相如患消渴病的典故，进一步强化这种人生感慨。全诗语言质朴而寓意深刻，在自嘲中透露出对生命本质的思考，体现了晚清文人面对时代变迁的复杂心境。