原文

上相讦谟北，邦君礼数殊。
才偏惊异国，术早验阴符。
大府陈琳檄，流民郑侠图。
终凭簪笔在，休更失桑榆。
中原 五言律诗 友情酬赠 官员 政治抒情 文人 激昂 自励 豪放 颂赞

译文

宰相在北方运筹帷幄，地方官员的礼仪规格非同寻常。 才华偏偏让异国震惊，谋略早已验证了兵家经典。 如同陈琳在官府撰写檄文，又似郑侠描绘流民图反映民情。 终究要依靠手中的笔杆，切莫再浪费晚年时光。

赏析

本诗通过用典和对比手法，展现了一位文武双全的官员形象。前两联写其政治谋略和军事才能，'讦谟北'显宏图大略，'验阴符'见兵法精通。后两联用陈琳檄文、郑侠流民图两个典故，既赞其文采斐然，又颂其心系民生。尾联'簪笔'与'桑榆'呼应，表达老当益壮、笔耕不辍的志趣。全诗对仗工整，用典贴切，体现了清代律诗的典雅风格。

注释

上相：指宰相或地位极高的官员。
讦谟：音xū mó，指宏大的谋划。
邦君：地方长官或诸侯。
礼数殊：礼仪规格不同寻常。
阴符：指《阴符经》，古代兵家著作。
大府：高级官府。
陈琳檄：陈琳所作檄文，典故出自《三国志》。
郑侠图：宋代郑侠所绘《流民图》，反映民间疾苦。
簪笔：古代官员插笔于冠，以备记事。
桑榆：指晚年时光，出自《后汉书》。

背景

此诗为陈孝威酬唱之作，创作于清代。陈孝威字悫存，福建侯官人，康熙年间以诗文闻名。该诗应是为某位文武双全的官员而作，通过历史典故赞扬对方的政治才能、军事谋略和文学修养，同时表达自己虽至暮年仍愿以文笔贡献社会的志向，反映了清代文人之间的酬唱传统和以文会友的风气。
诗词大全