译文
我的柔情如同柳絮般翻飞飘荡，甜蜜的情意比深潭还要深沉。 春天的水和花终究会有凋零的时刻，但我的心意怎能换来郎君同样的真心？
注释
柔情：温柔的情感，多指男女之情。
絮：柳絮，杨花，象征飘忽不定。
蜜意：甜蜜的情意。
潭：深水潭，比喻情意深厚。
较浅深：比较深浅。
春水春花：春天的水和花，象征美好但易逝的事物。
终极：尽头，终结。
妾：古代女子自称。
郎：对情人的称呼。
赏析
这首竹枝词以女子口吻抒写爱情中的无奈与哀怨。前两句用'柔情与絮'、'蜜意将潭'的巧妙比喻，将抽象的情感具象化：柳絮的飘荡不定暗示情感的无法自主，深潭的比喻则强调情感的深厚。后两句通过'春水春花'的易逝与'妾心'的永恒形成对比，突出女子情感的执着与无奈。全诗语言质朴却意境深远，运用比兴手法生动表现了女子在爱情中的痴情与忧虑，具有浓郁的民歌风味和真挚的情感感染力。