译文
思念远方感伤离别百般忧愁，苦苦回忆颙园昔日的风雅盛事。 离开故国三年战火持续不断，四海漂泊无家可归如同天地萧瑟的秋天。 乱世之中各色人等混杂居住，临时的诗文酒会辜负了往日的唱和酬答。 陈元龙般的豪迈气概应该已经消磨殆尽，在这海边还有谁能认出曾经的显赫人物。
注释
颙园：指作者曾经居住或游历过的园林，具体地点待考，可能为虚拟或真实园名。
风流：此处指昔日的风雅韵事和文化盛况。
干戈老：干戈指战争，老指历时长久。
天地秋：用秋天气象比喻时局萧条和个人漂泊无依。
犬羊同窟宅：犬羊喻指乱世中的各类人物混杂居住，窟宅指住所。
文酒赓酬：文酒指诗文酒会，赓酬指唱和应答。
元龙：指三国时期陈登，字元龙，以豪气著称。
故侯：指曾经有爵位或显赫身份的人。
赏析
这首诗通过对比昔日的颙园风流与现实的乱世飘零，深刻表达了作者的家国之痛和身世之感。首联以'念远伤离'定下全诗忧患基调，'苦忆'二字凸显对往昔的深切怀念。颔联'三年去国'与'四海无家'形成时空上的巨大张力，'干戈老'与'天地秋'的意象组合既写实又象征，强化了乱世的沧桑感。颈联'犬羊同窟宅'的比喻尖锐而沉痛，揭示了乱世中价值观的混乱。尾联用陈元龙的典故自况，'豪气销尽'与'何人识故侯'的设问，将个人命运与时代悲剧紧密结合，体现了晚清遗民诗特有的苍凉悲怆之美。