译文
贞元时期的朝中士人还有几人健在， 南雪先生有您这样贤德的令孙。 酒杯中秋花的倒影如同天外幻影， 匣中珍藏的词客有着古人的精魂。 倾心追随长者谈论风骨气节， 执子棋局间犹见往昔战痕。 何时能像赤松子寻找绮里季般归隐， 将个人谋划与国家大事都忘怀不言。
注释
贞元朝士：指唐代贞元年间的官员，此处借指清末民初的遗老。
南雪：指叶誉虎的先祖叶南雪，清代著名学者。
令孙：贤德的孙子，指叶誉虎。
杖履：手杖和鞋子，代指长者或前辈。
风节：风骨气节。
棋枰：棋盘。
赤松：赤松子，古代仙人。
绮季：绮里季，商山四皓之一，喻隐士。
赏析
此诗为陈三立为友人叶誉虎六十寿辰所作。诗中运用大量历史典故，通过'贞元朝士'、'南雪堂堂'等意象，既赞颂叶氏家学渊源，又暗含对时代变迁的感慨。'杯底秋花'、'匣中词客'等意象空灵悠远，营造出超脱尘世的意境。后两联通过'杖履论风节'、'棋枰梦战痕'的对比，展现出世与入世、个人与家国的矛盾，最后以寻仙访隐作结，体现了传统士大夫在乱世中的精神追求和人生智慧。