原文

愿为爨下桐，无作雍门琴。
弹琴山谷里，众草起秋阴。
下有呜咽水，上有枫树林。
流哀不能远，心苦若为音。
皎洁凤凰志，凄惶梁甫吟。
绝弦一长叹，千古为伤心。
五言古诗 人生感慨 凄美 咏物 咏物抒怀 山谷 悲壮 抒情 文人 枫林 江南 沉郁 流水 秋景 秋景

译文

宁愿做灶下烧火的桐木，也不愿成为雍门周那样的悲琴。在山谷中弹琴，四周草木都笼罩着秋日的阴凉。山下有呜咽的流水，山上有枫树林立。哀伤之音不能传远，心中的苦楚化作琴声。怀着凤凰般皎洁的志向，却只能凄惶地吟唱梁甫悲歌。断弦之时一声长叹，这伤心事足以流传千古。

赏析

这首诗通过弹琴的意象，抒发了诗人怀才不遇的悲愤之情。诗中运用对比手法，'爨下桐'与'雍门琴'形成鲜明对比，表达宁愿平凡也不愿沦为悲鸣工具的心境。'山谷'、'众草'、'枫树林'等自然景物营造出萧瑟凄凉的氛围，与琴声的哀婉相得益彰。'凤凰志'与'梁甫吟'的对比，凸显了理想与现实的巨大落差。最后'绝弦长叹'将情感推向高潮，留下无尽的悲怆与感慨。全诗语言凝练，意境深远，情感真挚动人。

注释

爨下桐：灶下烧火用的桐木，指平凡实用之物。
雍门琴：雍门周所用之琴，指用于悲怆演奏的乐器。
秋阴：秋天的阴凉之气。
呜咽水：流水声如泣如诉。
流哀：流传的哀伤之音。
凤凰志：凤凰高洁的志向，喻高尚情操。
梁甫吟：古乐府曲名，多抒写悲凉之情。
绝弦：断弦，指停止弹奏。

背景

刘崧是元末明初著名诗人，官至吏部尚书。这首诗创作于元末动荡时期，反映了文人仕途坎坷、理想难以实现的普遍心境。诗中借弹琴抒怀，体现了古代文人以音乐寄托情感的传统，同时也暗含对时局的不满和个人命运的感慨。
诗词大全