原文

云屏春梦浓于酒，睡起金钗溜。
顾镜自惺忪，无主颦蛾，又被风吹皱。
湘帘匝地斜阳透，花影晴窗走。
蜂语入帘钩，摇漾诗魂，人比游丝瘦。
凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 晴窗 柔美 江南 爱情闺怨 花影 词 闺秀 黄昏

译文

云母屏风后的春梦比酒还要浓醇，睡醒时金钗从发间滑落。对着镜子仍觉惺忪朦胧，那不由自主微皱的蛾眉，又被春风吹起了细纹。 湘竹帘幕垂地，斜阳透入室内，花影在晴日的窗棂上移动。蜜蜂的嗡嗡声传入帘钩，摇荡着诗魂，人儿比那飘荡的游丝还要纤细消瘦。

赏析

这首词以细腻婉约的笔触描绘闺中女子的春愁。上片通过'云屏春梦'、'金钗溜'、'顾镜惺忪'等意象，生动刻画女子睡起时的慵懒情态；'无主颦蛾，又被风吹皱'巧妙运用拟人手法，将无形的春愁具象化。下片以'湘帘'、'花影'、'蜂语'等春日意象营造氛围，'摇漾诗魂'与'人比游丝瘦'前后呼应，以游丝之纤细喻人之消瘦，将春日的闲愁与生命的脆弱感表现得淋漓尽致。全词语言精美，意境幽深，体现了婉约词风的典型特征。

注释

云屏：云母屏风，装饰华丽的屏风。
金钗溜：金钗从发间滑落，形容睡起慵懒之态。
惺忪：刚睡醒时眼睛模糊不清的样子。
颦蛾：皱眉，蛾指蛾眉，女子细长的眉毛。
湘帘：用湘妃竹制成的帘子。
匝地：遍地，满地。
游丝：蜘蛛等昆虫所吐的飘荡在空中的丝，形容极其纤细。

背景

陈小翠（1902-1968），现代著名女画家、诗人。此词为其题画之作，既是对画中意境的诠释，也是自身情感的抒发。创作于20世纪前期，继承了传统婉约词的创作手法，同时融入了现代女性的情感体验，体现了传统与现代的交融。
诗词大全