原文

珠箔飘灯听雨眠，堕鬟花朵半枝蔫。
为谁憔悴胜前年。
镜里芙蓉娇欲语，梦中蝴蝶淡成烟。
一春心事有无间。
写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 抒情 春景 江南 爱情闺怨 词 闺秀 雨景

译文

在珠帘般的雨幕中伴着灯火听雨入眠，发髻上的花朵半枝已经枯萎。为了谁而憔悴，更胜过去的一年？镜中的容颜如芙蓉般娇美仿佛要开口说话，梦中的蝴蝶却淡淡化作青烟。整个春天的心事，在若有若无之间。

赏析

这首词以细腻婉约的笔触描绘闺中女子的春愁。上片通过'珠箔飘灯'、'堕鬟花朵'等意象，营造出凄美朦胧的意境，'为谁憔悴'一句点明愁绪根源。下片运用'镜里芙蓉'与'梦中蝴蝶'的对比，虚实相生，'娇欲语'与'淡成烟'形成强烈反差，最后以'一春心事有无间'收束，将女子若隐若现、难以言说的心事表达得淋漓尽致。全词语言精美，意境空灵，充分体现了婉约词派的艺术特色。

注释

珠箔：用珍珠串成的帘子，这里指雨珠如帘。
堕鬟：散落的发髻，形容女子慵懒的姿态。
蔫：花朵枯萎的样子。
芙蓉：荷花，这里比喻女子美丽的容颜。
蝴蝶：用庄周梦蝶典故，喻指梦境虚幻。

背景

董以宁是清初著名词人，这首《浣溪沙》是其《蓉渡词》中的代表作。清代闺情词继承晚唐五代花间词传统，多以女性视角抒写情感。'戏拟闺情'表明这是作者模拟女子口吻创作的词作，展现了清代文人词对传统闺怨题材的艺术再创造。
诗词大全