译文
寒风敲打着稀疏的窗棂，漫天大雪遮蔽了天空， 旅居在外的游子反而觉得夜晚漫长如同一年。 清晨几声报晓的鼓声响起，人们都已起身， 我却还抱着冰冷的被子，带着半醒半睡的迷糊状态。
注释
风戛疏棂：戛，敲击；疏棂，稀疏的窗棂。形容风雪敲打窗户的声音。
客中：旅居在外，客居他乡。
转觉：反而觉得，愈发感到。
夜如年：夜晚漫长如同一年，形容度夜如年的煎熬感。
晓鼓：清晨报时的鼓声，古代城市中早晨敲鼓报时。
寒衾：冰冷的被子。
带醒眠：带着半醒半睡的迷糊状态。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了旅途中遇雪阻隔的孤寂心境。前两句通过'风戛疏棂'、'雪满天'的景物描写，营造出寒冷孤寂的氛围，'夜如年'生动表现了旅客度日如年的心理感受。后两句运用对比手法：'人都起'与'带醒眠'形成鲜明对照，突出旅人因前途受阻而产生的慵懒颓唐情绪。全诗语言简练，意境深远，通过外在景物与内心感受的有机结合，将旅愁羁思表达得淋漓尽致。