译文
寒冷的风一夜之间让大雪横流满地，凄清的号角在寒风中吹响，回荡在冰雪覆盖的沟渠。山中的老鼠剥食着洞穴里残存的粮食颗粒，岭上的梅花凋谢殆尽，消散了积攒一年的愁绪。在湖心亭中对饮，谁才是真正的客人？在月宫中寻觅诗句，以梦境作为舟船。还未察觉西园的花香已经弥漫，明媚的阳光调皮地扑入眼帘。
注释
霜风：寒冷的风，多指秋风或冬风。
清角：凄清的号角声，古代军中乐器。
玉沟：形容积雪覆盖的沟渠，晶莹如玉。
山鼠剥残：山中老鼠剥食残留的粮食。
穴粒：洞穴中储存的粮食颗粒。
岭梅：山岭上的梅花。
月窟：月宫，仙境，喻指清幽之地。
无赖：此处意为调皮、可爱。
扑人眸：映入眼帘。
赏析
这首诗以雪景为背景，通过细腻的意象组合展现冬日的萧瑟与静谧。首联'霜风一夜雪横流，清角吹寒响玉沟'以动衬静，用号角声突出雪夜的寒冷与空旷。颔联'山鼠剥残存穴粒，岭梅消尽隔年愁'通过动物与植物的细节描写，暗示时光流逝与生命轮回。颈联'湖亭对酒谁为客？月窟寻诗梦作舟'转入抒情，表达超脱尘世、以梦为马的文人情怀。尾联'未觉西园花气涨，晴光无赖扑人眸'笔锋一转，以突如其来的晴光和花气打破冬日的沉闷，展现生命力的复苏。全诗意境清冷幽远，语言凝练含蓄，体现了古典诗歌'以景抒情、以物喻人'的艺术特色。