译文
清晨观看云雾从山间升起，傍晚观看云雾回归山谷。 这悠远绵长的千年心境，孤独地寄托在高高的楼阁之中。
注释
朝看：早晨观看。
云出山：云雾从山间升起。
暮看：傍晚观看。
云归壑：云雾回归山谷。壑，山沟、山谷。
悠悠：悠远绵长貌。
千载心：千年不变的心境或情怀。
孤寄：孤独地寄托。
高阁：高大的楼阁。
赏析
这首诗以观云为切入点，通过朝暮云起云落的自然景象，抒发了诗人深远的历史情怀和孤独的心境。前两句'朝看云出山，暮看云归壑'运用对仗手法，描绘了云雾朝夕变化的自然规律，意境开阔而富有动感。后两句'悠悠千载心，孤寄在高阁'由景入情，将自然景象与内心感受巧妙结合，'悠悠千载'既表达了时间的永恒，又暗含历史的厚重感，'孤寄'二字则深刻揭示了诗人超然物外却又孤独寂寞的复杂心境。全诗语言简练，意境深远，在有限的篇幅内展现了无限的情思，体现了中国传统诗歌'言有尽而意无穷'的艺术特色。