译文
历史混沌模糊难以分辨，汉唐盛世也不过如此说说而已。 皇宫依然背离人间独处一地，虎穴何曾远离凶残的兽群。 流传的典籍都是经过粉饰美化，鼎彝上的铭文大半是空洞文字。 归隐后不必再用书籍遮挡视线，且专注看那风中聚散无常的云彩。
注释
浑沦：混沌不清，模糊难辨。
云云：如此这般，泛泛而谈。
背人境：背离人间，与世隔绝。
虎窟：虎穴，喻指险恶之地。
兽群：指凶残之人或势力。
典册：历史典籍，文献记载。
粉饰：美化，掩饰真相。
鼎彝：古代青铜礼器，常刻有铭文。
空文：空洞无实的文字。
归休：归隐休息，退出官场。
注看：专注地观看，凝视。
赏析
这首诗以犀利的历史批判眼光和深刻的哲理思考见长。首联以'浑沦未可分'对历史真实性提出质疑，'亦云云'更显对所谓盛世的不屑。颔联用'皇宫'与'虎窟'的对比，揭露权力中心的虚伪与险恶。颈联直指历史记载的虚假性，'俱粉饰'、'半空文'掷地有声。尾联转折，以'看云'作结，既体现超脱世俗的智慧，又以云的聚散无常隐喻历史变迁，意境深远。全诗语言凝练，对仗工整，哲理与诗意完美融合。