译文
船帆的影子轻盈地推着晚风前行， 寒山寺在夜半时分却听不到钟声。 想要借问当年的诗人如今何在， 只见桥梁如长虹弯月似弓悬挂夜空。
注释
帆影：船帆的影子。
推晚风：形容帆船在晚风中轻盈前行的姿态。
寒山：指苏州寒山寺，以唐代张继《枫桥夜泊》闻名。
夜半不闻钟：化用《枫桥夜泊》中'夜半钟声到客船'句意。
诗人：指唐代诗人张继。
桥似长虹：形容桥梁如彩虹般优美。
月似弓：比喻弯月如弓的形状。
赏析
这首诗以苏州平门外夜景为背景，巧妙化用唐代张继《枫桥夜泊》的意境。前两句'帆影轻如推晚风，寒山夜半不闻钟'，通过'推'字生动描绘帆船行进姿态，同时以'不闻钟'制造时空错位感，暗示古今变迁。后两句'诗人借问今何在，桥似长虹月似弓'，借问古人带出物是人非的感慨，最后以'长虹'喻桥、'弯弓'喻月，形成工整对仗和优美意象，既写实又富有诗意。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，体现了明代文人诗作的典雅风格。