译文
年老体衰已难胜任起草诏令文书的重任，偶然得到片刻闲暇也珍惜如金。在朝时曾进献诗篇唱和圣上的雅乐，退朝后常伴你一同围炉联句吟诗。还记得我们清晨听着更漏钟声仍促膝长谈，雪后踏着泥泞也常常相互寻访。如今我已老眼昏花辨不清你的容颜，唯有久坐之后，凭借你那清朗熟悉的声音才能将你辨认。
注释
敕尾词头：指代朝廷的文书起草工作。敕尾，指诏书的末尾；词头，指任命官员的文书草稿。。
老不任：年老力衰，不能胜任。。
寸暇：短暂的闲暇时光。。
进赓圣制：在朝堂上进献和唱和皇帝的诗作。赓，继续，唱和；圣制，皇帝所作的诗文。。
董弦曲：指高雅的音乐。董，可能指董庭兰，唐代著名琴师，此处代指琴曲。。
退伴君联：退朝后陪伴友人（大渊）联句作诗。。
石鼎吟：指文人雅士围炉煮茶、联句赋诗的雅集。典出韩愈《石鼎联句诗序》，记述道士轩辕弥明与进士刘师服、校书郎侯喜一起用石鼎煮茶并联句的故事。。
晓漏闻钟：指清晨时分。漏，漏壶，古代计时器；钟，报时的钟声。。
雪泥蹑屐：雪后泥泞的道路上穿着木屐行走。化用苏轼“雪泥鸿爪”之典，喻指往事痕迹。蹑，踩；屐，木底鞋。。
琅琅：形容清脆响亮的读书声或说话声。。
赏析
此诗为刘克庄晚年赠友之作，情感真挚深沉，充满对往昔友情的追忆与对岁月流逝的感慨。首联以“老不任”、“惜如金”直抒年老力衰、时光宝贵的心境，奠定全诗苍凉基调。颔联通过“进赓圣制”与“退伴君联”的工整对仗，勾勒出二人亦臣亦友、公私两契的深厚情谊，一“进”一“退”间展现了共同的人生轨迹。颈联选取“晓漏共话”、“雪泥相寻”两个典型细节，画面感极强，既体现了二人交往之密、志趣之投，又以“雪泥”之典暗含人生无常、往事留痕的哲思，含蓄隽永。尾联最为动人，“不辨颜色”与“认语音”形成强烈对比，将年老目衰的生理现实与友情深植于心的精神认同巧妙结合，“琅琅”二字既摹其声，更见其人性情与旧日风采，于平淡处见深情，余韵悠长。全诗语言质朴凝练，对仗工稳，用典自然，在追忆往昔的温暖与直面衰老的苍凉交织中，展现了南宋士大夫晚年生活的真实图景与真挚的友情世界。