译文
山枇杷的叶片如同裙裾般碧绿轻薄， 花朵好似芙蓉花那样红粉娇嫩。 如果这花儿还能懂得人言语， 正在审案的元御史定会延误行程。
注释
酬和：以诗词相酬答唱和。
元九：指元稹，白居易好友，排行第九。
山枇杷：野生枇杷，非人工栽培。
碧绡：青绿色的薄纱，形容叶片颜色。
芙蓉：荷花，此处形容花色艳丽。
解语：懂得人语，典出唐明皇称杨贵妃为"解语花"。
推囚御史：指元稹当时任监察御史，负责审讯囚犯。
违程：延误行程。
赏析
本诗以精巧比喻展现山枇�花的美丽。前两句用'碧绡浅'喻叶，'红粉轻'喻花，色彩对比鲜明，形态描写生动。后两句巧妙运用'解语花'典故，通过假设手法，既赞美了山枇杷花的迷人魅力，又暗含对友人元稹公务繁忙的调侃，体现了白居易诗歌语言通俗 yet 意境深远的艺术特色，展现了诗人与元稹之间深厚的友谊和幽默的情感交流。