译文
独自寂寞地倚着栏杆，夜色深沉还未到天明，满城风雨刚刚度过了重阳佳节。 心中万千愁绪该向何处消散？一半化作了诗情，一半融入了酒意。
注释
重九：重阳节的别称，农历九月初九。
凭栏：倚靠着栏杆。
未央：未尽，未到尽头。夜未央指夜深但天还未亮。
风雨：既指自然界的风雨，也暗喻人生的风雨波折。
诗肠：指作诗的灵感与情怀。
酒肠：借酒消愁的愁肠。
赏析
这首诗以重阳夜雨为背景，通过凭栏独望的意象，深刻表达了诗人内心的孤寂与愁绪。前两句营造出凄清冷寂的意境，'寂寞'与'风雨'相呼应，强化了情感的沉重感。后两句巧妙运用'诗肠'与'酒肠'的对仗，既展现了文人借诗酒排遣愁绪的传统方式，又通过'半入'的分配，细腻刻画出愁绪无法完全消解的无奈。全诗语言凝练，意境深远，情感真挚，体现了传统文人面对孤独与忧愁时的典型心境和表达方式。