译文
为什么年年都要远游他乡？常常带着书籍和宝剑陪伴着孤独的小舟。 烟雾笼罩遥远的水岸，让人迷失了回乡的路；白雪铺满寒冷的江面，酝酿着游子的愁绪。 层层波浪远远连接着蓉水渡口，杂乱的山峦环抱着雉堞城楼。 乘长风破万里浪本是男儿的志向，纵情游览美景又何妨直到白头。
注释
底事：何事，为什么。
书剑：书籍和宝剑，古代文人随身携带之物，象征文才武略。
极浦：遥远的水边。
乡曲：故乡。
酿客愁：酝酿、积聚旅人的愁思。
蓉水：可能指芙蓉江或某地水名。
雉城楼：城墙上的楼阁，雉指城墙垛口。
乘风：出自《列子·黄帝》"乘风而归"，象征远大志向。
赏析
这首诗以游子羁旅为主题，通过细腻的景物描写抒发深沉的思乡之情。前两联以设问起笔，点明游子身份，接着用'烟横极浦''雪满寒江'营造出迷茫凄凉的意境。颈联'叠浪遥连''乱山斜抱'对仗工整，视野开阔而富有动感。尾联笔锋一转，以豪迈语作结，将个人的乡愁升华为男儿志在四方的豪情，体现了中国古代文人'读万卷书，行万里路'的人生理想。全诗情景交融，刚柔相济，既有婉约的愁思，又不失豪放的气概。