原文

茅店鸡声催客行，碧天月落晓霞生。
班荆歧路言难尽，回首家乡意转萦。
树树露珠皆别泪，村村烟缕系离情。
消魂曾记江郎赋，尔我今朝不忍赓。
七言律诗 写景 凄美 含蓄 抒情 文人 晨光 村庄 柔美 江南 游子 田野 送别离愁

译文

茅草旅店的鸡鸣声催促旅客启程，碧蓝天空中月亮落下朝霞升起。在岔路口铺荆而坐话语难以说尽，回头眺望家乡思绪愈发缠绕。每棵树上的露珠都像是离别之泪，每个村落的炊烟都系着离愁别绪。还记得江淹《别赋》中令人销魂的描写，你我今日不忍心再继续这样的离别场景。

赏析

这首七言律诗以清晨送别为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了友人离别的缠绵悱恻。诗中'鸡声催客'、'月落霞生'勾勒出清晨的时空背景，'露珠别泪'、'烟缕离情'运用拟人手法将自然景物情感化，深化了离别主题。尾联化用江淹《别赋》典故，既显文学底蕴，又强化了离别的悲凉氛围。全诗对仗工整，情景交融，语言凝练而意境深远。

注释

茅店：茅草搭建的简陋旅店。
班荆：铺开荆条席地而坐，指朋友途中相遇谈心。《左传》有“班荆相与食”典故。
歧路：岔路口，指分别之地。
江郎赋：指南朝文学家江淹的《别赋》，以“黯然销魂者，唯别而已矣”闻名。
赓：继续、接续。

背景

这是一首描写友人清晨话别的诗作，具体创作背景不详。从内容看应是在旅途中的茅店与友人陆持伦清晨分别时所作，体现了古代文人送别时的典型情感和表达方式。诗中运用传统离别意象和典故，承袭了古代送别诗的艺术传统。
诗词大全