译文
芳草与斜阳年复一年地更替，良辰美景却让人感叹时光无奈。不要轻易辜负这美好的秋日时光，且看那菊花处处绽放得多么娇艳美丽。
注释
重九：农历九月初九重阳节。
芳草：香草，常用来比喻美好事物或时光。
斜阳：夕阳，黄昏时分的太阳。
奈何天：无可奈何的时光，出自汤显祖《牡丹亭》。
等闲：轻易，随便。
秋光：秋天的风光。
黄花：菊花，重阳节的象征花卉。
妍：美丽，娇艳。
赏析
这首诗以重阳节为背景，通过芳草、斜阳、黄花等意象，抒发了对时光流逝的感慨和对美好秋光的珍惜。前两句'芳草斜阳年复年，良辰美景奈何天'运用对比手法，将自然景物的循环往复与人生的短暂无奈相对照，流露出淡淡的哀愁。后两句'等闲莫把秋光负，且看黄花到处妍'笔锋一转，以积极的态度劝慰人们珍惜当下，欣赏秋日美景，体现了豁达乐观的人生态度。全诗语言清新自然，意境深远，情感真挚。