译文
秋光一片明媚，仰望天空如美人修长的眉毛泛着青绿。人们都惊奇询问，为何今日的清爽气息如此浓郁，仿佛可以亲手捧取。梅岳仙翁降临人间带来祥瑞，年年都有充足的美好景致。醉赏菊花三日后举杯祝寿，享受上天赐予的福禄。 不必焚香祈祷，自身本就拥有长生的秘诀。只要为政宽和平正通过多次考核，自然获得无数福禄。袖手闲居珍祠已是足够的选择，急流勇退岂能随波逐流。像庄子所说的大椿树那样，从此以千年计算春秋，享受无穷的福分。
注释
修眉浮绿：形容秋日天空如美人的长眉般青绿明净。
爽气堪掬：秋日清爽的气息仿佛可以用手捧取。
梅岳仙翁：指寿星，传说中掌管长寿的神仙。
醉黄花：欣赏盛开的菊花，黄花指菊花。
称觞：举杯祝寿。
钟天禄：享受上天赐予的福禄。
长生箓：道教中记载长生秘诀的符箓。
宽平六考：指为官政绩平和，通过多次考核。
戬谷：福禄、吉祥。
珍祠：珍贵的祠禄官职，宋代官员致仕后的荣誉待遇。
庄椿：庄子寓言中的大椿树，以八千年为春秋，喻长寿。
赏析
这首寿词以秋日景象起兴，通过'修眉浮绿''爽气堪掬'等清新比喻，营造出高远明净的意境。全词巧妙融合自然景物与祝寿主题，'梅岳仙翁''醉黄花'等意象既点明秋季寿辰的时令特征，又暗含长寿寓意。下阕转入对寿星为官之道的赞颂，'宽平六考'体现儒家仕途理想，'急流勇退'展现道家智慧，最后'庄椿'典故将生命境界提升到哲学高度。词作语言典雅凝练，用典自然贴切，在祝寿诗中别具一格。