译文
家中还剩半亩小园，新近种了二分地的翠竹。 手持书卷站立在竹陂岸边，夕阳的余晖将竹子的绿色映照在人身上。
注释
竹陂：种有竹子的水边坡地。陂，指山坡或水岸。
馀：同"余"，剩余的意思。
半亩园：形容庭院很小，半亩约合333平方米。
二分竹：指新栽种的竹子面积很小，二分即十分之二亩。
持卷：手持书卷，指读书。
陂头：坡地的顶端或水岸边。
照人绿：夕阳映照下，竹子的翠绿色反射到人身上。
赏析
这首小诗描绘了一幅恬淡自然的田园晚景图。前两句写景叙事，交代了家园虽小却新植翠竹，显露出主人高雅的生活情趣。后两句转入人物活动，"持卷立陂头"塑造了一个沉浸书海、寄情山水的文人形象。最妙在末句"夕阳照人绿"，将夕阳的金辉与竹子的翠绿巧妙融合，光色交织中人物与自然浑然一体，创造出极富诗意的意境。全诗语言简练，意象清新，通过小小的庭院景观，展现了传统文人追求精神自由、亲近自然的生活理想。