译文
没有头衔的名片不受人重视，何必去麻烦印刷商制作。 闲暇时自己提笔书写消遣，或许能遇到懂得欣赏的人乐意收藏。
注释
无衔：没有头衔、职务名称。
名片：交际时介绍自己的小纸片。
不吃香：不受欢迎、不被看重。
弄墨：玩弄笔墨，指写字作画。
消閒：消遣闲暇时光。
知客：知音、懂得欣赏的人。
赏析
这首诗以幽默自嘲的笔调，展现了作者淡泊名利、洒脱自在的人生态度。前两句直指世态炎凉，没有头衔的名片在社会上不受重视，但作者对此不以为意；后两句转而描写自己亲手书写名片的闲情逸致，体现文人雅趣。全诗语言通俗却意味深长，在自嘲中透露出文人清高自守的品格，展现了传统文人在现代社会的处世智慧。