译文
长久困守在书房中想要活动身心， 登上灵岩山向佛像礼拜步履从容。 命中注定让我没有发财的运气， 乐趣只在吟诗读书加上饮酒几盅。
注释
上灵岩山：指前往灵岩山，灵岩山为佛教名山，有多处寺庙。
礼佛：向佛像顶礼跪拜，表示对佛的尊敬和信仰。
久困书房：长期困守在书房中，指读书人闭门苦读。
步从容：步履舒缓安闲，形容心境平和。
财气：财运，获得财富的运气。
酒盅：小酒杯，指饮酒的乐趣。
赏析
这首诗以朴素自然的语言表达了文人雅士的超脱心境。前两句写诗人从书房走向自然的转变过程，'久困'与'从容'形成对比，展现身心解放的愉悦。后两句更是直抒胸臆，坦然接受命中无财的现实，却在诗书和酒中找到了精神寄托。全诗语言平实却意味深长，体现了传统文人安贫乐道、寄情山水诗酒的生活态度，具有典型的士大夫情怀和禅意境界。