译文
扬州自古以来就多文人雅士，扬州八怪这些书生更是俊杰豪迈。 他们用精妙的笔法画兰花神采奕奕，用墨色渲染竹子影影绰绰仿佛有箫声。 在楷书篆书隶书上创新意境，在词曲诗文中追求古朴高雅。 他们愤世嫉俗远离尘世弘扬道义，为人处世重视品德敬仰高尚标准。
注释
维扬：扬州的古称，典出《尚书·禹贡》"淮海惟扬州"，后作"维扬"。
八怪：指清代扬州八怪，包括郑板桥、金农、罗聘、黄慎等书画家。
画兰神彩彩：形容八怪画兰花时神韵生动，光彩夺目。
墨波涂竹影箫箫：用墨色渲染竹子，影影绰绰似有箫声，体现文人画意境。
楷书篆隶：指书法艺术中的楷书、篆书、隶书等书体。
求古高：追求古朴高雅的艺术境界。
愤世远尘：对世俗不满而远离尘嚣。
仰高标：敬仰高尚的人格标准。
赏析
这首诗以凝练的笔触概括了扬州八怪的艺术成就和精神品格。首联点明扬州文化底蕴和八怪群体的杰出地位；颔联具体描绘书画艺术特色，'神彩彩'、'影箫箫'用叠词生动表现艺术感染力；颈联展现他们在各艺术领域的创新追求；尾联升华到人格精神层面，揭示八怪'愤世远尘'、'重品仰高'的精神内核。全诗对仗工整，语言精炼，既具艺术概括力，又富文化深度。