译文
意念纯净时千般愁绪自然消逝，心境空明时万物生机自然显现。 在精神智慧开启闭合之处，来去自如纵横无碍自在逍遥。
注释
意净：意念纯净，心境澄明。
心虚：心境空灵虚静，道家修炼术语。
神明：指人的精神、智慧。
开合：开启与闭合，指心念的运作。
纵横：自由自在，无拘无束的状态。
赏析
这首短诗深刻体现了道家修真养性的哲学思想。前两句'意净千愁灭，心虚万物生'运用对比手法，展现内心修炼的境界提升——当意念纯净时烦恼自然消除，当心境空明时万物生机自然呈现。后两句'神明开合处，来去自纵横'以动态描写表现精神自由的状态，'开合'二字形象描绘心念运作，'纵横'则生动展现无拘无束的逍遥境界。全诗语言简练而意境深远，融汇了道家虚静无为、佛家明心见性的修行智慧，具有很高的哲学价值和艺术感染力。