译文
君山寺气势恢宏包容天地，四周环绕着优美景致。 晨钟暮鼓声传向远方，这仙境般的地方是信徒们的心灵家园。
注释
君山寺：位于洞庭湖君山上的著名古寺，始建于唐代。
乾坤大：形容寺院气势恢宏，包容天地。
晨钟暮鼓：佛教寺院早晚敲钟击鼓的仪规，晨钟唤醒沉迷，暮鼓催人精进。
仙境：形容君山寺环境优美如神仙居所。
信徒家：指寺院既是修行场所，也是信众心灵归宿。
赏析
这首诗以简练笔法描绘君山寺的宏伟气势和优美环境。前两句从空间维度展现寺院的宏大与周边景色的和谐统一，后两句通过听觉意象'晨钟暮鼓'点明佛教场所特性，并以'仙境'比喻突出其超凡脱俗的意境。全诗语言质朴却意境深远，既表现了佛教寺院的庄严神圣，又展现了自然与人文的完美融合，体现了中国古代'天人合一'的哲学思想。