译文
怀着赤诚报国之心追求为国效力，词作的遗风余韵响彻天涯。《美芹十论》的光辉照耀千古，手持宝剑豪迈吟咏的词篇为天下人所夸赞。
注释
谒：拜谒，瞻仰。
辛弃疾亭：纪念南宋爱国词人辛弃疾的亭台建筑。
丹心：赤诚之心，出自文天祥《过零丁洋》"人生自古谁无死，留取丹心照汗青"。
美芹十论：辛弃疾向宋孝宗呈献的北伐抗金战略文献，又称《御戎十论》。
横剑：辛弃疾曾率五十骑突入金营擒获叛将，有武将之才。
豪吟：指辛弃疾豪放悲壮的词风。
赏析
这首七言绝句以凝练的语言概括了辛弃疾一生的主要成就。前两句写其爱国情怀和文学成就，'丹心报国'点明其政治理想，'遗响天涯'形容其词作影响深远。后两句具体写其文武双全：'美芹十论'代表其军事政治才能，'横剑豪吟'生动刻画了其既能上马杀敌又能提笔作词的独特形象。全诗对仗工整，用典恰当，表达了后人对这位文武全才的崇敬之情。