译文
和煦的春风中欣喜地登上井冈山，翠绿的柏树松林如波涛起伏，百鸟欢快地鸣唱。 踏遍青山寻觅革命历史遗迹，重新走访这片故土让人魂牵梦萦。
注释
井冈山：位于江西省西南部，是中国革命的摇篮，毛泽东等革命家曾在此建立第一个农村革命根据地。
翠柏松涛：翠绿的柏树和松林被风吹动发出的如波涛般的声音。
百鸟欢：众多鸟儿欢快地鸣叫，形容生态环境优美。
古迹：指井冈山革命旧址群，包括黄洋界、八角楼、井冈山革命博物馆等历史遗迹。
梦魂牵：梦中思念，形容对革命圣地的深切怀念和向往之情。
赏析
这首诗以井冈山为背景，通过描绘自然景观与人文历史的交融，表达了对革命圣地的崇敬之情。前两句写景，用'暖风'、'翠柏松涛'、'百鸟欢'等意象勾勒出井冈山生机盎然的自然美景；后两句抒情，通过'寻古迹'、'梦魂牵'等词语，深刻表达了作者对革命历史的追忆和敬仰。全诗语言简练，意境深远，将自然之美与人文之思完美结合，体现了革命圣地特有的精神内涵和情感价值。